-
1 craindre
kʀɛ̃dʀv irr1) befürchten, fürchten2)craindre de — sich fürchten, befürchten zu
3) ( mal supporter) etw nicht vertragen, gegen etw empfindlich sein4)Ça craint! (fam) — Das ist mies!
craindre2 (pressentir) [be]fürchten(avoir peur pour) Beispiel: craindre pour quelqu'un/quelque chose Angst um jemanden/etwas haben; Beispiel: il n'y a rien à craindre es besteht kein Grund zur Sorge; Beispiel: ça ne craint rien da kann man unbesorgt sein; (ce n'est pas fragile) das ist unempfindlich -
2 это дело не совсем чисто
ngener. das ist nicht ganz koscherУниверсальный русско-немецкий словарь > это дело не совсем чисто
-
3 это не совсем чисто
ngener. (дело) das ist nicht ganz koscher -
4 ça craint!
ça craint!familier das ist nicht ganz koscher! -
5 clair
klɛʀ
1. adj1) licht, hell2) ( liquide) klar3) ( transparent) durchsichtig4) ( net) eindeutig5) ( précis) deutlich, klar, unmissverständlich6) ( synoptique) anschaulich, übersichtlich7) ( évident) einleuchtend8) ( son) hell9) ( brillant) blank10) ( temps) heiter
2. m1)2)tirer qc au clair (fig) — aufhellen, aufklären
3)le plus clair de son temps — der größte Teil seiner Zeit, der Großteil seiner Zeit
clairclair [klεʀ]I Adverbe1 (distinctement) klar; Beispiel: tu ne vois pas clair du siehst wohl schlecht familier; Beispiel: voir clair dans quelque chose figuré etw durchschauen►Wendungen: le plus clair de son/mon temps die meiste Zeit; tirer au clair [auf]klären; en clair im Klartext; Beispiel: émission en clair unverschlüsselte Sendung————————clair3 (peu consistant) dünn4 (intelligible, transparent) klar; explication einleuchtend; Beispiel: avoir les idées claires logisch denken►Wendungen: ne pas être clair ( familier: être saoul) beschwipst sein; (être suspect) nicht ganz koscher sein; (être fou) nicht mehr [ganz] richtig ticken
См. также в других словарях:
koscher — Nicht (ganz) koscher sein: nicht einwandfrei, nicht unbedenklich, nicht recht geheuer, eigentlich nicht rein, ungenießbar gemäß der Mosaischen Speisegesetze (Lev 11,147). Das jiddische Adjektiv ›koscher‹ im Sinne von ohne religiöse Bedenken als… … Das Wörterbuch der Idiome
koscher — unbefleckt; (religiös) rein * * * ko|scher 〈Adj.〉 1. rein (nach den jüd. religiösen Speisevorschriften); Ggs treife 2. 〈umg.〉 sauber, tauglich, unbedenklich ● koscheres Restaurant R., in dem koschere Speisen gereicht werden; die Sache scheint mir … Universal-Lexikon
Jüdische Speisegesetze — Ein Automat für koschere Gummibärchen im Jüdischen Museum Berlin Die Jüdischen Speisegesetze (hebräisch כַּשְרוּת Kaschrut, in aschkenasischer Aussprache Kaschrus = rituelle Unbedenklichkeit) sind religionsgesetzliche Vorschriften für die… … Deutsch Wikipedia
Berlin, Berlin — Seriendaten Deutscher Titel Berlin, Berlin Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Serfaus — Serfaus … Deutsch Wikipedia
Berlin, Berlin — is a television series produced for the ARD. It aired in Germany from 2002 to 2005 Tuesdays through Fridays at 6:50PM on the German public TV network Das Erste. The show won both, national and international awards.PlotThe series tells the story… … Wikipedia
Berlin, Berlin — Titre original Berlin, Berlin Genre Série Créateur(s) David Safier Pays d’origine Allemagne Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Berlin Berlin — Berlin, Berlin Berlin, Berlin Titre original Berlin, Berlin Genre Série Créateur(s) David Safier Pays d’origine Allemagne Chaîne d’origine ARD Nombre de saisons … Wikipédia en Français
Rainer Hengsbach-Parcham — Rainer Hengsbach Parcham, eigentlich Rainer Hengsbach, (* 22. Juni 1950 in West Berlin) ist ein deutscher Lyriker und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Gefilte Fisch — Gefilte Fisch, manchmal auch Gefillte Fisch (jiddisch געפילטע פיש, deutsch „Gefüllter Fisch“, wörtlich „gefüllte Fische“)[1] ist ein bei aschkenasischen Juden beliebtes kaltes Fischgericht, das am Schabbat, an Feiertagen und zu besonderen… … Deutsch Wikipedia
Extertal-Almena — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia